双江公分粟

明 · 罗洪先 · 七言律诗

原文
一室萧然不恨贫,生平意气耻谋身。
三年独学非缘谷,八口为家半仰人。
博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁。
盘餐何敢专来赐,分少还期遍比邻。
译文 / 白话释义

家中虽然空荡但不遗憾贫穷,一生的志向和意气以谋求私利为耻。三年独自求学并非因为粮食(问题),一家八口人有一半要仰仗他人(接济)。在博弈(下棋等游戏)方面没有才能只能悲哀地走向衰老,与他人共享富贵又惭愧于他人推施仁德。盘中的食物怎敢独自享受所赐,分到的虽少还期望能遍及邻居。

注释

空寂、空荡的样子。如‘环堵萧然,不蔽风日。’(《五柳先生传》);志向与气概。;下棋,这里可引申为娱乐游戏方面。古代的博和弈是两种棋类游戏。;轻裘肥马,指富贵生活。;邻居。

赏析

这首诗在意境上展现出一种安贫乐道又充满感恩和仁爱的氛围。从写作手法来看,首联直接表明自己的安贫态度和不以谋私为意的志向,直抒胸臆。颔联通过具体的事例,如‘三年独学’‘八口为家’进一步阐述自己的生活状态和经济状况,对仗较为工整。颈联则通过‘博弈无能’的自谦与‘轻肥与共’的对比,表达出一种复杂的情感,既有对自身才能不足的感慨,又有对他人仁德的惭愧。尾联点出分粟之事,升华了主题,表现出不独享、惠及邻居的仁爱思想。在情感表达上,全诗表达了诗人安贫、自谦、感恩、惭愧以及仁爱等多种复杂的情感。主题思想围绕着个人的品德修养、生活态度以及与他人的关系展开,体现了诗人高尚的人格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。