归途大名晚行

明 · 高叔嗣 · 五言

原文
客心冀早安,川涂争晚涉
水宿阻风湍,宵行问舟楫
时见远村明,月出荒城堞
良时余幸遭,青琐官常摄
已多绛灌毁,而无金张业
来往路将疲,出入心独怯
夜梦守旧闾,劳怀先已惬
译文 / 白话释义

客居他乡的我希望早早安宁,赶路却争着在夜晚跋涉川途。水上住宿被狂风急流阻碍,夜晚出行探问船只。不时看见远处村庄明亮起来,月亮从荒城的城垛上升起。美好的时光我有幸遭逢,常在宫中任职。已经遭受很多绛侯、灌婴之类的人的诋毁,却没有金日磾、张安世那样的功业。来来往往路途将使人疲惫,出入官场内心独自怯懦。夜里梦见守卫故乡的家门,忧愁的情怀先已得到慰藉。

注释

道路,路途。;城上如齿状的矮墙。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指皇宫。;绛侯周勃与颍阴侯灌婴的并称,二人都是汉初的功臣,这里指朝中诋毁自己的人。;金日磾(mì dī)和张安世,二人都是汉代的权贵,这里指功业。;故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁又略带迷茫的氛围。诗的前半部分通过描写夜行的经历,如‘水宿阻风湍,宵行问舟楫’,以实景描写来烘托行旅的艰辛,给人一种漂泊无依之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述急于赶路的心情和途中的阻碍,然后描绘所见夜景,画面感很强。情感表达丰富且复杂,既有仕途不顺的哀怨,‘已多绛灌毁,而无金张业’表达了自己遭受诋毁且功业未成的愤懑;又有思乡的愁绪,‘夜梦守旧闾,劳怀先已惬’体现出对故乡的思念,希望从故乡中获得慰藉。主题思想上,反映了诗人在仕途奔波中的坎坷境遇以及对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。