归途览咏古迹并追记百泉游事八首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
西山西望自堪愁,耐可源泉向北流。
不见玉台歌舞处,可怜昔日帝王州。
译文 / 白话释义

向西遥望西山自然令人忧愁,怎能忍受这泉水朝着北方流去。看不到玉台宫歌舞的地方了,可叹往昔的帝王之都啊。

注释

堪,可、能的意思;堪愁即足以引发忧愁。;怎得,安得,表反问。;这里可能指古时宫殿建筑名,是昔日繁华的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞与追思之感。诗人西望西山时就已心怀愁绪,这一远景描写奠定了全诗的情感基调,而向北流的源泉则可能暗示着时光或者运势的不可逆,有一种无力感。从写作手法来看,前两句通过描写眼前之景引发愁思,后两句则是通过对昔日‘玉台歌舞处’和‘帝王州’的追忆,形成今昔对比,强化了对往昔繁华消逝的感慨之情。在情感表达方面,全诗主要表达了对历史变迁、繁华不再的叹息与惆怅,充满了对往昔的缅怀和对现实的无奈。主题思想围绕着历史兴衰展开,通过对古迹的览咏,传达出对往昔辉煌消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。