归途遣兴借朝宗韵简敦仁
宋 · 欧阳澈 · 七言律诗
原文
缓著归鞭水石乡,息鞍箕踞小桥傍。
烟滋竹叶双丛玉,秋著芦花一岸霜。
泼眼溪山增爽气,袭人兰蕙破幽香。
拟提吟笔扛洪鼎,反笑蚍蜉不自量。
译文 / 白话释义
慢悠悠地挥动归乡的马鞭,身处山水之间的故乡,在小桥边停下马,舒展两腿随意而坐。烟雾滋润着竹叶,使得竹叶像是一双丛聚的美玉,秋天让芦花变白,就像给整个河岸铺上了一层白霜。那映入眼帘的溪山增添了清爽的气息,袭人的兰蕙散发着清幽的香气。本打算提起如能扛鼎般雄浑有力的诗笔来写诗,反而又嘲笑自己像蚍蜉撼树一样不自量力。
注释
两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处表现出诗人的悠然自在。;滋润。;这里是‘使……附着、使……呈现’的意思,如‘秋著芦花’即秋天使芦花呈现出(一岸霜的景象)。;犹言耀眼,指映入眼帘。;pí fú,一种大蚂蚁。典故有蚍蜉撼树,诗中诗人用来自比,有自谦之意。
赏析
从文学手法上看,首联中‘缓著归鞭’‘息鞍箕踞’等动作描写,生动地勾勒出诗人归途中的悠然姿态。颔联和颈联采用对偶的手法,‘烟滋竹叶’对‘秋著芦花’,‘双丛玉’对‘一岸霜’,‘泼眼溪山’对‘袭人兰蕙’,‘增爽气’对‘破幽香’,对仗工整,用词精炼。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山水田园的画卷,有烟竹、芦花、溪山、兰蕙等意象,充满了宁静、清幽、闲适的氛围。情感表达上,诗人通过描写途中所见景色,传达出对故乡山水的喜爱与陶醉之情。在主题思想上,这首诗表现了诗人在归途中的所感所思,既有对自然景色的欣赏,也有对自身创作能力的一种调侃与自谦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。