归望
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
浪掷光阴海岛村,一秋黄叶又纷纷
书频累愧双亲惦,囊涩常嗟千里分
杜宇多情空好意,鹧鸪解事不堪闻
今年又作天涯客,徒羡逐风东去云
译文 / 白话释义
在海岛村庄虚度光阴,一个秋天过去,黄叶又纷纷飘落。书信频繁寄去却总是让双亲牵挂惦念,囊中羞涩常常叹息与亲人相隔千里。杜鹃多情却只是空有好意,鹧鸪似乎懂得人间事却让人不堪听闻。今年又成为天涯游子,只是徒然羡慕那随风向东飘去的云朵。
注释
随意丢弃,白白地耗费。这里指在海岛村庄虚度光阴。;因多次连累而感到愧疚。诗人因书信频繁却无法让双亲安心而愧疚。;口袋羞涩,指钱财匮乏。诗人因囊中羞涩而常叹息与亲人相隔千里。;也叫杜鹃,常被视为悲愁的象征。这里的杜宇多情却空有好意,更增添了诗人的思乡之情。;常被用来表达离愁别绪。这里的鹧鸪解事不堪闻,进一步烘托出诗人的思乡之愁。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘海岛的黄叶、杜宇、鹧鸪等景物,抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁。情感表达上,诗人对自己虚度光阴、无法尽孝深感愧疚,同时又对亲人的思念之情溢于言表。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,黄叶纷飞、杜宇啼鸣、鹧鸪哀鸣,都增强了这种情感的表达。主题思想上,主要表达了诗人对家乡的思念和对漂泊生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。