癸未暮春,京华玉渊潭看樱

现代 · 谷海鹰 · 七言律诗

原文
领略京华别样姿,春阴不雨柳绵迟
偎湖笛逐东瀛雪,落径香迎皓首师
好梦如诗花畔缀,清谈似露酒边滋
红颜一句无心语,却惹词人暗泪垂
译文 / 白话释义

领略了京城别样的风姿,春天阴天没有下雨,柳絮飘落得也比较迟缓。靠近湖边,笛声随着东洋的雪花飘荡,落在小路上的香气迎接白发苍苍的老师。美好的梦境如同在花畔点缀的诗,清雅的交谈如同在酒边滋生的露水。红颜一句无心的话语,却引得词人暗自落泪。

注释

古代纪年法,此处指癸未年。;春季的末尾时期,农历三月左右。;北京的一处著名水景园林,以樱花闻名。;柳絮,柳树的种子,带有白色绒毛,在春天随风飘散。;古代中国对日本的称呼,这里可能指日本的樱花或与日本相关的事物。

赏析

在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘春阴不雨柳绵迟’,通过对春天阴天和迟缓的柳絮的描绘,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘偎湖笛逐东瀛雪’一句,将笛声与雪花相结合,增加了意境的空灵之感。情感表达上,词人通过对樱花、梦境、清谈等美好事物的描写,抒发了对生活中美好瞬间的珍惜与眷恋之情,同时‘红颜一句无心语,却惹词人暗泪垂’,又体现出一种淡淡的哀愁与无奈。意境营造上,整首诗构建了一个充满诗意和情感的画面,将京城的樱花与词人的内心世界相融合。主题思想上,以樱花为契机,表达了对生活中美好事物的感悟以及因情感而产生的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。