癸未四十述怀八首 其二

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
犹忆童年志学初,红巾扰攘少宁居
全家奔走风尘里,四壁烧残劫火馀
弟妹无依须觅食,饥寒交迫废攻书
贼氛方静严亲弃,最是穷愁逼岁除
译文 / 白话释义

仍然记得童年刚开始求学的时候,红巾军起义到处纷扰,很少有安宁的居所。全家人在风尘中四处奔走,家中四壁被战火焚烧得残破不堪。弟弟妹妹无所依靠必须寻找食物,饥饿寒冷交相逼迫以至于荒废了读书。贼寇的氛围刚刚平静下来,父亲却去世了,最是穷困愁苦之时又临近年终岁尾。

注释

志于学习,典出《论语·为政》‘吾十有五而志于学’,这里指童年开始求学的阶段。;指红巾军起义,是元末大规模的农民起义,这里代指战乱。;佛教语,谓坏劫之末所起的大火,后泛指兵火。这里指战火,读音为jié huǒ。;指父亲,旧谓父严母慈,故多称父为严亲。;年终,一年的最后一天,即除夕,典出孟浩然《岁暮归南山》‘白发催年老,青阳逼岁除’。

赏析

这首诗以朴实的笔触描绘了诗人童年时的悲惨境遇。在文学手法上,采用了叙事的方式,按照时间顺序,从童年志学开始叙述,依次展开全家的遭遇,如‘全家奔走风尘里,四壁烧残劫火馀’,生动地展现出家庭在战乱中的颠沛流离,让读者能够清晰地感受到那种动荡不安的画面。情感表达上,诗人将家庭的苦难、自己的无奈以及对父亲去世的悲痛等复杂的情感交织在一起。通过‘饥寒交迫废攻书’写出了生活的无奈与对前途的迷茫,‘贼氛方静严亲弃’一句则充满了丧父之痛。在意境营造上,营造出一种悲苦、凄凉的意境,从家庭在战乱中的惨状到亲人离散死亡,都笼罩在这种悲苦的氛围之下。主题思想主要是对童年苦难经历的回忆,体现出当时社会动荡给普通家庭带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。