癸未四十述怀八首 其六

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
西郭朝来爽气清,贪看山色策筇行
野怀久有林泉癖,素愿且偿腰脚轻
不共世途争利禄,何妨造物忌荣名
年来酒债诗逋外,惆怅天台与四明
译文 / 白话释义

早晨城西郊外清朗之气让人感觉清爽,因为贪看山中景色拄着竹杖前行。心中长久以来就有喜爱林泉的癖好,正好趁现在腿脚轻便去实现平素的愿望。不和世间众人争夺功名利禄,又何必在意造物主嫉妒荣耀名声。这些年来除了欠着酒债和诗债之外,还对天台山和四明山的未游之事感到惆怅。

注释

一种竹子,可以做手杖,这里指手杖。;拖欠,这里‘诗逋’表示所欠的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联‘西郭朝来爽气清,贪看山色策筇行’采用了描写的手法,先写环境的清爽,再写人的行为,由景及人,自然流畅。颔联‘野怀久有林泉癖,素愿且偿腰脚轻’直抒胸臆,表明自己对林泉的喜爱之情由来已久,现在正好身体条件允许去实现愿望。颈联‘不共世途争利禄,何妨造物忌荣名’运用对比,将自己与世途之人对比,表达出对争名逐利的不屑。情感表达方面,诗中表达了对山水自然的热爱,对利禄的淡泊以及一种闲适自在又略带惆怅的复杂情感。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清幽、闲适的山林意境,后半部分在这种意境中融入了一种超脱和淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人对自我生活方式的坚守,在自然与尘世之间的选择,以及对未完成之事的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。