癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八
宋 · 俞德邻 · 七言绝句
原文
堤边杨柳拂晴波,堤上游人衒绮罗
山色湖光浑似旧,采莲人唱采茶歌
译文 / 白话释义
堤岸边上的杨柳轻拂着晴天里的水波,堤岸上的游人炫耀着华丽的丝绸衣裳。山的景色和湖的风光还和以前完全一样,采莲人唱起了采茶的歌。
注释
炫耀,xuàn。出自《广韵》等,有故意显示自己等意。;华丽的丝绸衣服。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品;罗,luó,轻软有稀孔的丝织品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句描写堤边的杨柳、晴波以及游人的绮罗服饰,勾勒出一幅充满生机与热闹的西湖边的画面。后两句通过‘山色湖光浑似旧’,把眼前之景与旧日之景相联系,形成今昔的对照。情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱之情,又有一种因物是人非而生出的感慨。在意境营造上,前两句营造出热闹欢快的意境,而后两句则在似旧的景色中增添了一种淡淡的怀旧氛围。主题思想围绕西湖的景色以及对往昔的追忆展开,既有对眼前美景的描绘,也有对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。