癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其四

宋 · 俞德邻 · 七言绝句

原文
杖藜乘兴不辞遥,行尽苏堤过断桥
白发老翁依古柳,相逢挥泪说前朝
译文 / 白话释义

拄着藜杖乘兴出游不怕路途遥远,走完苏堤又走过断桥。白发苍苍的老翁依靠着古老的柳树,相逢时挥泪讲述着前朝的事情。

注释

拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木拐杖。;趁着一时高兴;兴会所至。;杭州西湖景点,是北宋元祐四年(1089),诗人苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。;西湖著名景点。;这里指之前的朝代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘杖藜乘兴不辞遥,行尽苏堤过断桥’简单几笔勾勒出人物的出游行为和路线,没有过多的修饰,却生动地描绘出一个悠然漫步的形象。在情感表达方面,全诗充满了怀旧之情,通过‘相逢挥泪说前朝’直接点明主题,白发老翁依柳挥泪诉说前朝之事,将对往昔的感慨与怀念展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘白发老翁依古柳’描绘出一幅略显凄凉的画面,古柳本就带有岁月沧桑之感,白发老翁依靠其上,更添孤寂和对往昔的追思。主题思想上,以游览杭州的经历为背景,表达了对前朝的怀念以及朝代更替带来的世事无常之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。