癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其五
宋 · 俞德邻 · 七言绝句
原文
水秀山明仙佛国,天开地辟帝王家
欲穷胜赏人非昔,独立西风夕照斜
译文 / 白话释义
这里山水秀丽景色明媚,如同神仙佛祖居住的国度,这里是上天开辟、大地造就的帝王之家(指杭州曾是南宋都城)。想要尽情地游览欣赏美景,可是人已不是从前的人了,独自站在西风中,面对着夕阳余晖斜照。
注释
干支纪年法中的一年。;粗俗的或通行面极窄的方言词。;选择;挑选。诠(quán)。;像神仙佛祖所在的地方一样美好,形容杭州景色美好如同仙境佛地。;帝王居住的地方,这里指杭州曾是南宋都城。
赏析
从文学手法上看,首联采用对偶的手法,‘水秀’对‘天开’,‘山明’对‘地辟’,‘仙佛国’对‘帝王家’,句式整齐,节奏明快,高度概括地描绘出杭州的自然风貌与独特的历史地位。在意境营造方面,前两句描绘出杭州山水明丽、有着神圣而尊贵的气象,既有自然之美又有厚重的历史感。而后两句则陡然一转,情绪由开阔明朗转为落寞惆怅,夕阳西下、西风萧瑟中独自站立的诗人形象,与前面宏大的画面形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对杭州往昔的辉煌有着怀念与向往,然而‘人非昔’又表达出对时光流逝、人事变迁的无限感慨。主题思想围绕着对杭州的感怀,既有对其独特风貌和历史意义的赞叹,又有对今昔变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。