归乌

清 · 洪???? · 五言绝句

原文
燹火楼台后,林间乌夜栖。
旧时风景好,犹自尽情啼。
译文 / 白话释义

在遭受战火焚烧后的楼台之后,树林间有乌鸦在夜里栖息。往昔的风景是美好的,(乌鸦)仍然尽情地啼叫。

注释

指战火、兵火。古代多用以形容战争的破坏。;仍然、还是的意思,表示某种状态或行为持续不变。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出遭受战火后的荒芜景象,‘燹火楼台后’点明了环境的背景是经过战火洗礼,‘林间乌夜栖’则是描绘出一幅乌鸦在夜晚栖息于林间的画面,以景衬情,渲染出一种凄凉的氛围。后两句‘旧时风景好,犹自尽情啼’将现在与过去对比,虽然现在已历经战火,但乌鸦仍然像过去风景好的时候一样尽情啼叫,更突出今昔的变化,给人一种物是人非之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念以及对战争破坏的感伤之情。在意境营造上,通过‘燹火’‘楼台’‘林间’‘乌’等意象构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,反映了战争对环境和人们生活的影响,表达了对和平、美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。