归燕
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
垂柳湖堤尽,深宫汉已非。
世人殊琐琐,而汝莫依依。
能舞终衰宠,封王不易归。
山林为得计,何独感秋晖。
译文 / 白话释义
垂柳在湖堤上生长到尽头,深深的皇宫已经改变。世上的人大多很猥琐渺小,而你不要太恋恋不舍。能以歌舞得宠但最终也会失宠,被封王也难以回归旧地。山林才是明智的归宿,为何单单感怀那秋天的阳光呢?
注释
很,非常。如‘殊途同归’中的‘殊’也是此义。;猥琐、渺小的样子。;宠爱衰退,‘衰’表示衰退,‘宠’表示宠爱。;计谋得以实现,这里指归隐山林是明智之举。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以归燕为喻体。诗中的归燕象征着那些曾经在宫廷或富贵场中的人或事物。首联通过描写垂柳与深宫的景象,烘托出一种世事变迁的氛围,为后文的抒情做铺垫。颔联‘世人殊琐琐,而汝莫依依’,诗人直接对归燕进行告诫,这里其实也是对世间追名逐利之人的一种批判,表达出诗人对世态的一种看法,情感上有不屑与劝诫。颈联‘能舞终衰宠,封王不易归’进一步深化这种情感,通过能舞得宠与封王难归的对比,揭示出荣华难以长久的道理。尾联‘山林为得计,何独感秋晖’点明主旨,认为归隐山林才是正确的选择,而不必执着于过往的荣耀。在意境上,诗中营造出一种沧桑、清冷的意境,既有对世事变幻的感慨,也有对超脱世俗的向往。主题思想围绕着对世俗荣华的看淡以及对归隐的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。