归雁
宋 · 游酢 · 五言律诗
原文
天末惊风急,江湖野思长。
悲鸣愁绝塞,接翼冒风霜。
泽岸多矰弋,云间乏稻粱。
茫然栖息地,饮啄欲何乡。
译文 / 白话释义
天边忽然狂风大作,在江湖上漂泊的思绪悠长。在极远的边塞悲伤鸣叫,鸟儿们并肩承受着风霜。水泽岸边有很多射鸟的短箭,高入云间的地方缺乏食物。迷茫地寻找栖息地,吃喝又能到哪里去呢?
注释
系有生丝绳以射飞鸟的短箭。矰,zēng;弋,yì。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“天末惊风急,江湖野思长”,简洁地勾勒出天边狂风、自身思绪悠长的画面,不加渲染却生动形象。在情感表达方面,诗人借归雁的遭遇,抒发自己漂泊、茫然的情感。诗中的归雁仿佛是诗人自身的写照,面临着外界的危险(‘泽岸多矰弋’),又找不到安身之所(‘茫然栖息地,饮啄欲何乡’)。在意境营造上,通过描写惊风、江湖、绝塞、风霜等景象,营造出一种苍凉、迷茫的意境。主题思想则是借归雁表达自身在现实中的漂泊无依、迷茫无助之感,同时也可能暗示了社会环境的险恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。