韦氏独乐堂

宋 · 游酢 · 七言律诗

原文
林下徜徉得至游,高情不与世情谋。
羲和叱驭日逾永,猿鹤寻盟山更幽。
踽踽凉凉还自哂,休休莫莫复何求。
应门稚子非无意,客至萧萧已百忧。
译文 / 白话释义

在树林下自由自在地游玩,这种高雅的情趣不与世俗的想法相迎合。太阳在御者的驱赶下白昼越来越长,猿猴与仙鹤相伴使得山林更加幽静。孤独寂寞却又自我解嘲,淡泊宁静不再有什么别的追求。应门的童子并非没有用心,客人到来时自己却已忧愁满怀。

注释

闲游、安闲自在地步行。;古代神话中驾驭日车的神。;大声驱赶车马。驭,yù。;孤独凄凉的样子。踽踽,jǔ jǔ。;自我嘲笑。哂,shěn。;形容安闲自得、淡泊宁静的样子。;照应门户,指守候和应接叩门。;幼子,小孩。穉,zhì。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘羲和叱驭日逾永,猿鹤寻盟山更幽’,‘踽踽凉凉还自哂,休休莫莫复何求’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,通过描绘林下之游、羲和驭日、猿鹤在山等景象,营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。情感表达上,诗人表达了自己不与世俗同流合污的高洁情怀,同时又有孤独寂寞、忧愁满怀的情绪。主题思想围绕着诗人超脱世俗却又内心复杂的情感状态展开,展现了诗人在追求高雅情趣过程中的孤独与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。