贵阳道中值雪
明 · 陈克侯 · 五言律诗
原文
南地冬多暖,胡然雪转骄。
霏霏浮野暗,袅袅扬风遥。
素影随孤骑,轻花敝上貂。
所之吾兴在,休问灞陵桥。
译文 / 白话释义
南方的冬天大多暖和,为什么雪却下得这般猛烈。大雪纷纷扬扬使原野变得昏暗,轻飘飘地随风飘向远方。白色的雪影跟随着孤单的骑马之人,雪花轻易地沾湿了身上的貂皮大衣。我所到之处兴致正浓,不要问起灞陵桥(那送别的地方)。
注释
为何,何故。;猛烈,这里形容雪下得很大。;雨雪盛貌,这里形容雪大。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;形容雪花轻盈飘动的样子。;使……破旧、沾湿,这里表示雪花沾湿貂衣。
赏析
这首诗在意境上,描绘出贵阳道中雪景的苍茫与寂寥。前两句通过对比南方冬暖与雪之‘骄’,设置悬念,引起读者兴趣。写作手法上,颔联‘霏霏浮野暗,袅袅飏风遥’运用叠词‘霏霏’‘袅袅’,生动地写出雪花的状态和雪势,增强了诗歌的音韵美和画面感。颈联‘素影随孤骑,轻花敝上貂’将雪拟人化,‘随’字写出雪与人的相伴,又通过描写雪沾湿貂衣,细致地刻画了雪中行旅之人的形象。情感表达方面,诗人在雪中独行,虽有孤寂之感,但尾联‘所之吾兴在’又体现出诗人随遇而安、自得其乐的豁达情怀。主题思想上,主要描绘了贵阳道中的雪景以及诗人雪中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。