贵州城

明 · 陈克侯 · 五言律诗

原文
亦是一都会,人烟不万家。
声音蛮语杂,风俗鬼祠华。
兵饷资荆蜀,夷犹贡马茶。
群才自经略,过客莫深嗟。
译文 / 白话释义

这里也是一座都市,人口没有达到万户人家。说话是各种蛮地的语言交杂,风俗上鬼祠众多而华丽。军队的粮饷依靠荆蜀之地供给,少数民族依旧进贡马和茶。众多的人才自然会去筹划治理,过往的行人不要深深叹息。

注释

古代指少数民族的语言。在诗中描绘出贵州当地语言种类多且杂的状况。;可能是当地祭祀鬼神之类的祠庙。用来表现贵州独特的风俗,祠庙众多且华丽。;军队的粮饷。这里表明贵州城的军队粮饷来源依赖荆蜀等地。;此处可理解为依旧、仍然。表示少数民族仍然保持着进贡马和茶的传统。;筹划治理。表达出作者认为会有众多人才来治理这片土地的信心。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘亦是一都会,人烟不万家’,简洁地勾勒出贵州城的基本面貌,不加过多修饰,直接写出其作为都会但人口并不多的特点。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对贵州城现状的一种客观描述,有一点淡淡的无奈感,如‘过客莫深嗟’,又似乎隐藏着对这片土地发展潜力的一种期待。在意境营造上,通过描写‘声音蛮语杂,风俗鬼祠华’等具有地方特色的景象,构建出一个充满异域风情又略显落后的城市画面。主题思想围绕着对贵州城的整体印象展开,涉及到人口、风俗、经济来源以及对其发展的一种潜在态度等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。