闻报柬宋师朱

明 · 陈克侯 · 五言律诗

原文
物情君自见,休更问升沉。
白眼猜宁少,黄金交自深。
酣歌岸高帻,绝调破孤琴。
晚矣嵇生愧,层峦忆啸音。
译文 / 白话释义

世间的人情世故您自然能看清,不要再去询问仕途的升降沉浮了。遭人白眼猜忌的情况肯定不少,而以黄金相交的情谊自然深厚。在岸边畅快高歌,高高地掀起头巾,绝妙的曲调能弹破孤琴。已经晚了啊,我像嵇康一样感到惭愧,望着层层山峦回忆起那呼啸的声音。

注释

头巾。古代的一种头饰。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里是诗人以嵇康自比或类比。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,以一种直抒胸臆的方式劝诫友人莫要再纠结于仕途的升沉,简洁有力。颔联运用对比手法,‘白眼猜’与‘黄金交’形成鲜明对比,深刻地反映出世间人情的冷暖与复杂。颈联通过描写人物的行为‘酣歌岸高帻’和‘绝调破孤琴’,生动地塑造出一个洒脱不羁、纵情豪放的人物形象,画面感极强。在情感表达方面,既有对世态炎凉的感慨,又有对友人的劝慰,同时也透露出自己内心的一种旷达与洒脱。在意境营造上,‘晚矣嵇生愧,层峦忆啸音’描绘出一种略带惆怅又充满回忆的氛围,层峦叠嶂的景象与内心的复杂情感相呼应。主题思想上,表达了对世情的洞察,对友人的关怀以及自身超脱于世俗之外的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。