归盐官留别诸姊

清 · 王嗣晖 · 五言绝句

原文
如何离别意,相对转无言。
回首沧江上,烟波易断魂。
译文 / 白话释义

为什么这离别的情绪,相互面对着反而默默无言。回头望向那青苍色的江上,浩渺的烟波容易让人失魂断肠。

注释

泛指江,江水呈青苍色,所以称为沧江,常被诗人用来营造一种幽远、深沉的意境。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘如何’一词陡然发问,引发读者思考,引起悬念,使读者迅速被带入到离别的情境之中。第二句‘相对转无言’则是用一种白描的手法,生动地刻画了离别之时彼此默默无言的状态,这种无言胜过千言万语,将离别的复杂情感含蓄地表达出来。从情感表达上,诗中表达了一种浓浓的离别愁绪,这种愁绪不是通过直接的宣泄,而是在无言和对江景的凝视中慢慢散发出来。在意境营造方面,通过‘沧江’‘烟波’等意象构建了一种浩渺、迷蒙而又略带哀伤的意境,‘沧江’给人一种深沉、幽远之感,‘烟波’则加重了这种迷离的氛围,使得这种离别的哀愁更加浓郁。主题思想围绕着离别展开,深刻地描绘出离别的复杂情感,包括不舍、难过等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。