离家

清 · 王嗣晖 · 五言律诗

原文
离家已五日,不尽故乡愁。
驿树一行直,空山两岸秋。
暮云依鸟没,寒角咽江流。
独立一相望,苍茫何所求。
译文 / 白话释义

离开家已经五天了,无尽的思乡忧愁难以断绝。驿道边的树木排成一行笔直生长,空旷的山间两岸都是秋意。傍晚的云彩随着归鸟一同隐没,寒冷的号角声在江流上呜咽。独自站着远望,面对一片苍茫,心中无所求。

注释

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;古代军中的一种乐器。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联直接抒情,点明离家五日便已被乡愁所笼罩。颔联和颈联则是写景,颔联中‘驿树一行直,空山两岸秋’通过描写驿树的‘直’和空山的‘秋’,勾勒出一幅冷清的旅途画面,‘直’字体现出一种单调感,‘秋’字则渲染了萧瑟的氛围;颈联‘暮云依鸟没,寒角咽江流’运用了拟人的手法,‘依’字将暮云与鸟联系起来,富有动态感,‘咽’字把寒角声与江流相融合,生动地传达出一种凄凉的情绪。情感表达上,全诗都弥漫着浓浓的思乡之情,诗人身处旅途之中,所见之景皆染上愁绪,尾联‘独立一相望,苍茫何所求’,诗人独立远望,在一片苍茫之中,更显得孤独无依,思乡而不得归的惆怅尽显。主题思想围绕思乡之情展开,借景抒情,将旅途的景色与内心的乡愁紧密结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。