舟中

清 · 王嗣晖 · 七言绝句

原文
一年三渡此江滨,歌哭文章我更真。
回首苍茫一洒泪,人间深恨著何人。
译文 / 白话释义

一年之中三次渡过这江边,歌唱、哭泣、所写的文章我更加情真意切。回头望去一片苍茫不禁洒下泪水,人世间深深的怨恨该归咎于何人呢?

注释

江边,江滨是一个比较直白的地理名词,表示江河的岸边。;既指歌唱与哭泣,这里可理解为诗人在生活中的欢乐与悲伤等情绪的表达,有化用杜甫‘歌哭俱在晓’等诗句中的表意,象征着丰富的情感体验。;深深的怨恨或者遗憾,表达一种强烈的负面情绪,这种情绪的来源未在诗中明确指出,留给读者遐想的空间。

赏析

从文学手法上看,首句‘一年三渡此江滨’直接叙事,点明自己多次来到江边这一经历,简单质朴。‘歌哭文章我更真’中,通过‘歌哭’‘文章’这些具有文化内涵的元素,展现出诗人丰富的精神世界,以一种直接而自信的口吻表明自己的情感与创作的真挚性。情感表达上,全诗笼罩着一种深沉的悲怆情绪,诗人在江边回首往事,感到无比的苍茫,不禁落泪,这种情感不仅仅是个人的悲戚,更有一种对人世间‘深恨’的质问与感慨,有一种难以言说的无奈与愤懑。在意境营造方面,‘回首苍茫一洒泪’描绘出一个孤独的诗人站在江边,眼前是一片苍茫的景象,这一画面极具感染力,让人感受到诗人内心的孤独与无助。主题思想上,此诗反映了诗人对自身境遇、人生经历以及人世间复杂情感的深度思考,有一种对人生无常、世间爱恨的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。