桂岩行
明 · 李梦阳 · 七言
原文
白龙不识渔溪恶,化为渔服遭人缚。
黄发先生困泥阻,白马小儿气挥霍。
道傍朽木藏蛟龙,霹雳犹闻夜火红。
寄谢少年诸数公,贫贱岂必皆愚蒙。
桂岩紫芝春尽发,骑驴且觅商山翁。
译文 / 白话释义
白色的龙不了解渔溪的险恶,变化成渔夫的模样却被人捆绑。黄发的先生(此处应指老者)被泥泞阻碍,而骑着白马的少年意气风发。道路旁边腐朽的树木里藏着蛟龙,夜里还能听到霹雳声伴着火光。敬告各位少年们,贫贱的人难道一定都是愚蠢蒙昧的吗?桂岩的紫芝在春末生长,(我)骑着驴去寻找商山的隐者。
注释
这是一个地名,指诗中故事发生的地点。;指老人,老年人头发由白转黄,是高寿的象征,在古代常用来指代老人。;意气风发、洒脱不羁的样子。‘挥霍’在这里形容少年意气张扬的状态。;灵芝的一种,在中国古代文化中,紫芝常常与隐士生活相联系,象征高洁。;指商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士,这里代指隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘白龙’与‘黄发先生’的遭遇,和‘白马小儿’的‘气挥霍’形成鲜明对比,突出了世间的不公平现象。在意境营造方面,‘道傍朽木藏蛟龙,霹雳犹闻夜火红’一句描绘出一种神秘而又充满力量的氛围,腐朽的木中藏蛟龙,夜里霹雳伴着火红,画面感强烈。情感表达上,诗中蕴含着对贫贱者遭受不公平待遇的愤懑之情,同时又有一种超脱世俗,向往归隐的情绪。主题思想上,既有对社会现实中以貌取人、以贫富定贤愚现象的批判,也表达了诗人对高洁隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。