归意

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
云冷日光薄,冬残归意忙
过江随钓艇,见竹认山房
雁足书曾寄,羊肠险亦尝
未须楼独倚,随遇是行藏
译文 / 白话释义

云彩清冷日光黯淡,冬天将尽归心似箭。过江时搭乘钓鱼的小船,看见竹林就能认出山中的房舍。曾把书信系在大雁腿上寄出,也经历过如羊肠般崎岖的险路。不必独自倚靠着高楼怅望,顺应境遇便是处世之道。

注释

云彩清冷,形容天气寒冷,冷是清冷、寒冷的意思,这里是一种环境描写,烘托氛围。;薄,这里指日光黯淡,不强烈。描述冬日里太阳光线微弱的状态,为后面归意忙做烘托。;拼音yàn zú shū,典故名,典出《汉书·苏武传》。指系于雁足的书信。多用来表达对远方亲人、朋友等的思念或传递信息。;羊肠,形容山路狭窄曲折,险即艰险。这里指经历过崎岖艰险的道路,暗示人生经历的坎坷。;拼音xíng cáng,指行止、出处。这里表达一种顺应境遇的处世态度。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写冬日的景象‘云冷日光薄’,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为归意做铺垫,以景衬情。颔联‘过江随钓艇,见竹认山房’通过描写归家途中的具体行为,过江、认房舍等,画面感很强,将归途中的细节生动展现。颈联‘雁足书曾寄,羊肠险亦尝’运用典故,‘雁足书’增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示着归乡之人与家乡的联系和思念之情,而‘羊肠险亦尝’则体现出归乡之人经历的坎坷。尾联‘未须楼独倚,随遇是行藏’表达出一种豁达的处世态度,升华了诗歌的主题。情感表达上,全诗以归意为主线,既有对归家的急切盼望,又有经历沧桑后的豁达洒脱。在意境营造方面,整体呈现出一种清冷、宁静而又带着归心似箭的氛围。主题思想围绕归意展开,既有对家乡的思念和归家途中的描写,又有对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。