闺意

明 · 戚继光 · 五言绝句

原文
不见郎君到,但见塞鸿归。
鸿归知妾意,故向楼前飞。
译文 / 白话释义

看不到丈夫回来,只看到塞外的大雁归来。大雁归来好像知道我的心意,所以特意飞到楼前来。

注释

塞外的大雁。在古代诗词中,大雁常常是传递书信、寄托思念的象征,因为大雁有迁徙的习性,常被联想为远方的消息或者归人的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。女主人公久久不见郎君归来,只能看到塞鸿归飞,以塞鸿的归飞衬托出自己的孤独和对郎君的思念之情。从写作手法来看,运用了借景抒情和拟人手法。借塞鸿归飞之景,将塞鸿拟人化,说它‘知妾意’,仿佛大雁能理解女子的思念,故意飞到楼前来慰藉她,使得大雁成为女子情感的寄托,更加生动地表达出女子的思念之深。在情感表达方面,直白而深切地表达出女子对郎君的思念,通过对塞鸿的期待和赋予其人性化的行为,将这种思念之情具象化。主题思想围绕着思念展开,通过简单的意象和直白的表达,让读者深切感受到女子在闺中的思念之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。