桂隐纪咏四十八首桂隐

宋 · 张镃 · 五言绝句

原文
闻道华胥国,依稀似醉乡。
近来参得透,睡稳不因床。
译文 / 白话释义

听说华胥国这个地方,隐隐约约就像是沉醉的梦乡。最近参悟得透彻了,睡得安稳并不依赖床榻。

注释

古代传说中的国名,相传黄帝梦游华胥国,而后天下大治。这里指代理想中的美好国度,huá xū;领悟、探究,cān;小屋,liáo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,‘华胥国’是古代传说中的理想国,以此来引出后面关于睡眠安稳的感悟,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,传达出一种豁达、超脱的情绪。诗人从对华胥国如同醉乡的认知,到最后参透睡稳与床无关,有一种对生活中某种状态的顿悟之感。在意境营造上,前两句描绘出华胥国的虚幻、似醉乡的朦胧意境,后两句则转向一种平实而深刻的领悟,从虚到实,从幻想到哲理的转变,让意境变得深邃。主题思想围绕着对生活感悟的参透,不执着于外在物质(床)而达到一种内心的安稳自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。