桂隐纪咏四十八首桂隐

宋 · 张镃 · 五言绝句

原文
夜月三杯色,晴荷十亩香。
若教兴世念,不甚觉风凉。
译文 / 白话释义

夜晚月光下饮酒三杯,酒色迷人;晴日里十亩荷塘散发着清香。如果心中兴起世间俗念,就不会太觉得风凉了。

注释

同‘隐’,隐藏、隐匿的意思。[yǐn];兴起,此处读[xīng]。;尘世的想法、念头。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘夜月’对‘晴荷’,‘三杯色’对‘十亩香’,工整而精巧,通过夜月、晴荷等意象的组合,生动地描绘出了一幅清幽雅致的画面,营造出一种宁静而美好的意境。在意境营造方面,既有夜月的静谧氛围,又有晴荷的清新气息,动静结合,富有美感。在情感表达上,前两句主要是对眼前美好景色的欣赏与陶醉,而后两句则有一定的转折,当兴起世念的时候,就难以感受到风凉这种纯粹的自然之感,似乎暗示出对超脱世俗、沉浸于自然之境的向往,表达出一种厌弃世俗纷扰、向往宁静淡泊生活的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。