桂隐纪咏四十八首桂隐
宋 · 张镃 · 五言绝句
原文
相别音书断,相逢语话稀。
平生胶漆处,正要世情疑。
译文 / 白话释义
相互分别后便音信断绝,相逢之时话语也稀少。一生情谊深厚之处,正是要让世间人情有所疑惑的。
注释
比喻情谊极深,亲密无间。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中‘感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉。’
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。前两句‘相别音书断,相逢语话稀’,将分别后的音信全无和相逢时话语稀少相对比,突出一种人情的冷淡与疏离。在情感表达方面,诗人传达出一种对世态炎凉的感慨与无奈,原本亲密的关系,却在时间与世事的影响下变得淡漠。在意境营造上,给人一种清冷、孤寂的感觉,仿佛能看到两个曾经亲近的人,如今相对无言的画面。主题思想上,诗人通过描写人际间关系的变化,深刻地反映了世情的复杂与不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。