桂隠纪咏 煨芋轩

宋 · 张镃 · 五言绝句

原文
煖坐无寒涕,窗油雪让明
地炉糠火熟,饱听乱松声
译文 / 白话释义

温暖地坐着没有寒冷得流鼻涕的感觉,窗户上的油使得雪的明亮也相形见绌。地上的火炉里用谷糠烧的火已经熟了,饱饱地听着风吹乱松枝的声音。

注释

同‘暖’,nuǎn,温暖的意思。;稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮,这里指用糠作为燃料。

赏析

这首诗营造出一种闲适、静谧的意境。从写作手法来看,首句‘煖坐无寒涕’直接描写室内的温暖,通过自身的感受来体现,简单而直接。‘窗油雪让明’则将窗户上的油与雪的明亮进行对比,雪本是明亮之物,然而窗油却能让雪的明亮‘让明’,这种对比的手法十分巧妙。诗的后两句把视角转向地炉和窗外的松树,‘地炉糠火熟’描绘了炉火已旺的场景,给人以温暖之感,‘饱听乱松声’则写出了诗人在温暖的室内悠闲地听着松声,‘饱听’二字将这种惬意表现得淋漓尽致,体现出诗人对这种宁静闲适生活的享受之情。主题思想上,表达了诗人对当下这种宁静、温暖生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。