癸酉除夕

元 · 刘汶 · 五言律诗

原文
此夕何多感,明朝过六旬。
乾坤又元统,人物少咸淳。
酒厌山杯渌,梅伤水国春。
灯前曾戏彩,马首一沾巾。
译文 / 白话释义

这个除夕有太多的感慨,明天就年过六十了。天地又迎来新的统治,人物却不像咸淳年间那样多了。酒喝厌了山中杯中的绿色美酒,梅花也为水乡的春天而感伤。在灯前曾经有过嬉戏玩耍的欢乐,如今骑马前行却不禁流下泪水。

注释

南宋度宗赵禥的年号,这里代指过去的繁荣时期,曾有过相对安定和美好的社会景象。;绿色,这里形容酒的颜色。在古代诗词中常常用‘渌’来表示绿色,如‘渌水荡漾清猿啼’。

赏析

在文学手法上,诗人运用对比手法,将如今的景象与过去的咸淳年间进行对比,突出了时代的变迁和自己的感慨。情感表达上,通过‘多感’‘沾巾’等词语,深刻地表达了对时光流逝、岁月变迁的感慨以及对过去美好时光的怀念。意境营造方面,描绘了除夕夜晚的情景,酒、梅等元素营造出一种凄清的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝的无奈和对过去的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。