寄赠华阳洞隐者

元 · 刘汶 · 七言律诗

原文
一日书成四海传,华阳始信有儒仙。
神交弘景吹笙夜,心在留侯辟谷年。
重碧拈春瓢贮月,硬黄临帖研分泉。
山中物色清无限,便拟凌云到洞天。
译文 / 白话释义

一天写成的书信传遍四海,这才相信华阳洞有儒道仙人。精神上与陶弘景在吹笙的夜晚相交,内心如同留侯张良那样辟谷修行多年。在重碧色的春水中舀起月亮般的水瓢,在硬黄色的纸上临摹字帖并分取泉水。山中的景色清新无限,便打算凌云直上到达那神仙洞府。

注释

陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、文学家,被尊为‘山中宰相’。;张良,秦末汉初杰出谋臣,西汉开国功臣,与萧何、韩信并称为‘汉初三杰’。;深绿色,这里形容水的颜色。;一种淡黄色质地坚硬的纸,常用于书法临摹等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了联想和想象的手法,如‘神交弘景吹笙夜,心在留侯辟谷年’,将自己与古代名人相联系,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,表达了对华阳洞隐者的钦佩和向往,以及自己追求超脱世俗的心境。意境营造方面,描绘了华阳洞清幽的环境,如‘山中物色清无限’,营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上,主要是表达对道家文化的崇尚和对隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。