癸酉槐柏南里新居

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
老至仍多病,蜗居叹屡迁
立锥艰胜昔,阁笔苦经年
槐叶空多荫,棠花无复妍
闭门成独处,惆怅晚春天
译文 / 白话释义

到了老年仍然身患多种疾病,居住在蜗牛般的居所中感叹多次迁移。立足之地艰难得胜过往昔,放下笔来痛苦已经持续了一年。槐树叶徒然有很多树荫,棠花不再美丽。关闭房门成为独自居住,在晚春的时节感到惆怅。

注释

比喻窄小的住所,像蜗牛的壳一样狭小。这里诗人用‘蜗居’来形容自己居住环境的狭小和简陋。;插锥尖的地方,极言其小。‘立锥艰胜昔’意为现在连插下锥子的地方都很难找到,比过去更加艰难。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘立锥艰胜昔’,将现在立足的艰难与往昔对比,突出了生活的困苦。情感表达上,通过‘老至仍多病’‘惆怅晚春天’等语句,深刻地表达了诗人年老多病、生活艰难的愁苦以及对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了槐叶虽多荫但棠花已无妍的景象,营造出一种落寞、凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人晚年生活的困苦和内心的惆怅,反映了人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。