癸酉九月九日,予自京飞乌鲁木齐,先至高昌、交河故城,再到伊宁,越天山至库车,即拟去喀什,登昆仑山感赋一绝。九月十九日于库车改定
近代 · 冯其庸 · 七言绝句
原文
老来壮志未消磨,西望关山意气多
横绝流沙逾瀚海,昆仑直上竟如何
译文 / 白话释义
到了老年,壮志依然没有消磨殆尽,向西遥望关山,心中的意气十分豪迈。跨越那浩瀚的流沙和瀚海,一直登上昆仑山,究竟会是怎样的景象呢?
注释
逐渐消耗、磨灭。在诗中表示壮志随着时间的流逝而未被消磨殆尽。;关隘和山峦,常用来泛指遥远的边疆地区。这里指诗人西望的远方边疆。;横向跨越。形容诗人跨越沙漠等的豪迈举动。;流动的沙子,常出现在沙漠等地区。这里指诗人要跨越的沙漠地带。;指广大的沙漠。古代也用来指北方的大湖或大海。诗中形容广阔的沙漠景象。
赏析
此诗从情感表达上看,诗人虽已年老,但壮志未减,体现出一种坚韧不拔的精神,情感真挚而强烈。在写作手法上,开篇直接点出‘老来壮志未消磨’,奠定了整首诗的基调,然后通过‘西望关山意气多’描绘出诗人望向远方的豪迈姿态,‘横绝流沙逾瀚海’则运用夸张的手法,展现出跨越沙漠和大海的宏大场景,给人以强烈的视觉冲击。意境营造上,营造出一种壮阔、豪迈的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在跨越千山万水时的豪情壮志。主题思想上,表达了诗人虽年老但仍怀有远大志向,渴望探索未知世界的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。