癸酉元日

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
佳节逢元日,爆声喧彻天
晴光初到户,仄室小如船
筐果莹金橘,盆花淡水仙
今年开岁好,难得此暄妍
译文 / 白话释义

美好的节日恰逢新年第一天,爆竹的声音喧闹直冲天际。晴朗的阳光初次照进门户,狭窄的屋子小得就像船一样。竹筐里的水果晶莹剔透是金橘,花盆中的花是淡雅的水仙花。今年开始的日子很好,很难得有这样温暖明媚的景象。

注释

农历正月初一,即新年的第一天。;爆竹爆炸发出的声音,古时新年常燃放爆竹以驱邪迎福。;晴朗的阳光,这里描绘了新年初晴的景象,给人以温暖明亮的感觉。;狭窄的屋子,‘仄’在这里表示狭窄、狭小,形容居室空间不大。;一种常绿灌木或小乔木的果实,果皮光滑,味甜酸,常作为新年的水果装饰。;一种多年生草本植物,花白色,略带淡黄色,具有清香,常被作为年节花卉观赏。

赏析

在文学手法方面,诗人通过细腻的描写,如‘爆声喧彻天’描绘出新年爆竹的热闹声,‘晴光初到户’展现出阳光初照的画面,使读者如临其境。情感表达上,从‘佳节逢元日’的喜悦,到对‘今年开岁好’的感慨,充分体现了对新年的喜爱和对美好生活的向往。意境营造上,‘仄室小如船’虽描写居室狭小,但与外面的热闹形成对比,更突出了新年的欢乐氛围。主题思想上,以新年为背景,表达了对生活的热爱和对新年的祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。