闺怨
宋 · 严羽 · 五言绝句
原文
昨夜中秋月,含愁顾影频。
空留可怜影,不见可怜人。
译文 / 白话释义
昨天夜里是中秋的月亮,满含忧愁频繁地回看自己的身影。徒然留下可怜的影子,却看不到自己想念的可怜之人。
注释
回看,回头看。;频繁,多次。;在这里指可爱、可念的人或物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出女主人公在中秋夜望月怀人的画面。‘含愁顾影频’通过人物的动作描写,生动地展现出女主人公内心的愁苦,一个‘频’字,强调了她的忧愁之深,不停地看着自己的影子,暗示她的孤独。在情感表达方面,诗中表达了女主人公浓郁的思念与哀怨之情,在中秋这个本应团圆的佳节,却只能对着自己的影子,想念着那个不在身边的‘可怜人’,这种思念之情更加浓烈。在意境营造上,中秋月的背景设定为全诗增添了一种清冷、孤寂的氛围,明月通常象征着团圆,而此时女主人公孤身一人,形成了鲜明的对比,强化了‘闺怨’的主题。主题思想围绕着闺中女子的思念和哀怨展开,通过望月这一简单的场景,深刻地表达出女子在特定环境下的孤寂与对心上人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。