闺怨十首 其八
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
含消半带齿痕香,连理枝分人断肠
从此离魂招不得,晚风回首怨垂杨
译文 / 白话释义
那含着的消(一种食物)还带着齿间的香气,连理枝被分开令人肝肠寸断。从此那离去的魂魄再也无法招回,在晚风中回首心中埋怨着垂杨。
注释
一种食物,可能是梨之类的果品。;不同根的草木、枝干连生在一起,多比喻恩爱夫妻。出自唐代白居易《长恨歌》‘在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝’。;指远游他乡的旅人或游子的思绪、精神,这里指爱人离去后的魂魄,形容女子因爱人离去而失魂落魄的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典型的意象表达情感。‘连理枝’本是象征爱情美满的意象,这里‘连理枝分’则表示美好的爱情被破坏,形成一种强烈的反差,突出痛苦之情。‘含消’这一细节描写带着齿痕香,更从细微之处体现出一种曾经的亲密与现在的失落对比。情感表达上,诗中满是哀怨悲苦之情,从‘人断肠’直接写出主人公内心的悲痛,而‘离魂招不得’更是将这种绝望之感推到极致,因爱人离去,魂魄离散不可召回。在意境营造方面,晚风、垂杨构建出一种孤寂、凄凉的氛围,主人公在晚风中回首埋怨垂杨,垂杨往往象征着离别,进一步渲染了这种离别的哀怨意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨展开,表现出女子对爱情破碎后的痛苦、绝望以及对离别的怨恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。