闺怨十首 其四

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
刺绣无心几欠舒,剪刀裁锦破双鱼
娇红不似文君寡,辄就相如夜读书
译文 / 白话释义

没有心思刺绣,多次停下舒展绣布的动作,剪刀裁锦缎时弄坏了上面绣的双鱼图案。自己娇美年轻并不像卓文君守寡那样,却总是陪伴着像司马相如那样的丈夫夜读。

注释

少舒展,指停下手中舒展绣布等动作,形容心思不在刺绣上。;这里指锦缎上绣着的双鱼图案,双鱼在中国古代文化中有美好的寓意,常象征爱情、和谐等。;形容女子年轻娇艳。;指卓文君,西汉时期著名才女,她与司马相如的爱情故事广为流传。;总是靠近、趋近。辄,总是、就;就,靠近。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写女子刺绣时的无心之举,如‘刺绣无心几欠舒,剪刀裁锦破双鱼’,运用细节描写,以‘无心’和‘破双鱼’这一破坏美好事物的行为,生动地展现出女子的心不在焉。情感表达上,诗中透露出女子的幽怨情绪,她羡慕卓文君虽寡却有浪漫爱情相伴,而自己虽有丈夫相伴夜读,但似乎缺少那份浪漫,表现出一种对自己情感状态的不满与惆怅。在意境营造方面,以闺阁中的刺绣场景开篇,构建出一个静谧且带有一丝压抑的闺阁意境。主题思想围绕着闺怨展开,通过女子在闺阁中的行为和内心的思绪,反映出古代女子在婚姻生活中情感需求得不到满足的普遍状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。