闺怨十首 其五
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
郎家门户妾家楼,日暮轻烟相对愁
妾貌如花郎似玉,无人不到是当头
译文 / 白话释义
郎君的家与妾的家(闺楼)相对,傍晚时分,轻柔的烟雾升起,我们相对发愁。我的容貌像花朵一样美丽,郎君好似美玉般温润,可人人都说是命运弄人(让我们无法在一起)。
注释
这里可理解为命运、运数。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘郎家门户’与‘妾家楼’相对的场景,以及日暮轻烟的景象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。日暮时分通常会引发人们的愁绪,轻烟袅袅更增添了这种迷离惆怅之感。在写作手法上,前两句以景衬情,借景抒情,用日暮轻烟来烘托男女双方的忧愁。后两句采用了比喻的手法,将女子的美貌比作花,男子的容貌比作玉,生动形象地描绘出二人的出众形象。然而,‘无人不到是当头’一句又使情感发生转折,有一种对命运弄人的无奈之感。整体情感表达上,主要表现了闺中女子对爱情受阻的忧愁和无奈,主题思想围绕着闺怨展开,表达了封建社会中男女爱情受到阻碍时的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。