桂枝香
现代 · 陈振家 · 五言
原文
幽林蔽日,拽浩荡云烟,浴青涵碧
千嶂凌虚竞秀,各宣姿色
虬枝怒蔓交摩处,喜容吾,一寻茅宅
斧樵牛牧,治荒栽果,寄形朝夕
叹扰扰、风尘泛溢
纵贾傅奇才,抛捐何惜
遍看冠猴伎俩,气为之窒
青山底事无言语
恨从来、得几人识
古今天地,朗然开悟,忽拈枯笔
译文 / 白话释义
幽静的树林遮蔽了阳光,牵引着浩荡的云烟,在青色和碧色中沐浴。千重山峰凌空展现出秀丽的景色,各自展现出不同的姿态。弯曲的树枝和愤怒的藤蔓相互交错摩擦的地方,欣喜地容纳我这简陋的茅草屋。樵夫和耕牛在这里劳作,开垦荒地、栽种果树,寄托着日常的生活。感叹这纷乱扰攘的尘世泛滥。即使有贾谊那样的奇才,又何必可惜地抛弃呢。遍看那些戴着官帽的猴子的伎俩,令人气愤得窒息。青山到底有什么事情却不说话呢?恨自古以来,能有几个人真正认识它。从古到今的天地之间,豁然开朗地领悟到,忽然拿起枯笔抒发感慨。
注释
幽静的树林,常用来营造静谧、清幽的氛围。;盘曲的树枝,形容树枝弯曲盘旋的样子,富有艺术美感。;指贾谊,西汉时期的文学家、政治家,这里借贾谊的才华来衬托对人才的感慨。;戴着帽子的猴子,常用来比喻徒有其表的小人,这里讽刺那些虚伪的官僚。;明亮、开朗的样子,表达了一种豁然开朗的心境。
赏析
在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘幽林’‘云烟’‘千嶂’等,营造出一种清幽、宏大的意境。通过对自然景色的描绘,如‘凌虚竞秀’‘各宣姿色’,展现出大自然的生机与活力。同时,以‘虬枝怒蔓’等描写,赋予了自然景物以人的情感,使景物更具生命力。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与赞美,又有对尘世纷扰的感叹和对人才被埋没的悲愤。意境营造上,从幽静的山林到广阔的千嶂,层次分明,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对自然的敬畏和对人生的思考,以及对世俗的不满和对真才实学的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。