归舟苍梧寄怀沈冠东明府

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
平分葛岭绣江春,不煮丹砂甑有尘。
大厦万间经腊庇,石泉一勺入年新。
天涯芳草思公子,花县清风望美人。
云过苍梧归翼健,尺书珍重托双轮。
译文 / 白话释义

葛岭与绣江平分春色,却不煮炼丹砂使得甑上蒙尘。大厦众多在寒冬给予庇佑,一勺石泉迎来新的一年。天涯的芳草让我思念公子,花县的清风中盼望着美人。云彩飘过苍梧归舟轻快,慎重地把书信托付给车轮(代指车马)。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;山石间涌出的泉水。常被视为自然清新的象征,在古诗文中常被用来营造清幽的意境。;指河阳县,晋朝潘岳任河阳县令时,满县栽花,后常用花县来美称县令所在之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘平分葛岭绣江春,不煮丹砂甑有尘’运用对比手法,将葛岭绣江的春色与不煮丹砂的甑上蒙尘相对比,形成一种动静的反差,写出一种生活态度的选择。颔联‘大厦万间经腊庇,石泉一勺入年新’对仗工整,‘大厦万间’与‘石泉一勺’数量词的运用增强了画面感,一为宏大的庇佑之景,一为微小清新的新年之象,表达出一种对世事的关照和对自然新岁的期待。情感表达上,颈联‘天涯芳草思公子,花县清风望美人’直抒胸臆,借‘天涯芳草’‘花县清风’这些美好的意象,表达出对友人深深的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘的葛岭绣江、大厦石泉、天涯芳草、花县清风等景象,组合成一幅既开阔又细腻的画面,有自然的清新也有对人间世事的观照。主题思想上,通过对自然景色、生活事物的描写以及对友人思念之情的抒发,表现出诗人丰富的内心世界和对友人的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。