归舟道中寄新繁大尹王蔗芗四首
清 · 陈柄德 · 七言律诗
原文
绝怜寒水老菰蒲,岁序催人感慨无。
客舍漫劳严武骑,酒痕犹恋马卿垆。
岸飞翠羽人将去,诗结青莲兴不孤。
剩有薛涛笺几片,蓬窗一路赋成都。
译文 / 白话释义
极为怜惜寒水中衰老的菰蒲,岁月流逝催人心中感慨万千。客居之所不必烦劳严武的坐骑(来探望),酒意残留还眷恋着司马相如的酒垆。岸边翠鸟飞起人即将离去,诗歌牵系着青莲(李白)般的兴致并不孤单。还剩下几片薛涛笺,在蓬窗之下一路写着关于成都的诗赋。
注释
菰和蒲,两种水生植物。这里描绘出寒水中衰老的菰蒲景象,烘托出一种萧索的氛围。;唐代官员,与杜甫等有交往,此处用‘严武骑’可能是表达对友人探望之类的一种联想或借指。;马卿即司马相如,垆是酒店里安放酒瓮的土台子,这里指代司马相如曾饮酒的地方,表达对某种风雅之事的眷恋。;翠鸟的羽毛,这里指代翠鸟,以翠鸟飞起的景象暗示离别。;指唐代诗人李白,号青莲居士,这里说‘诗结青莲兴不孤’表示自己写诗的兴致如同李白一般高雅,不感孤单。;唐代女诗人薛涛创制的深红小笺,这里说剩下薛涛笺,表明诗人要用来写诗,体现出诗人的风雅。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘严武骑’‘马卿垆’,借助古人的故事或形象,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘岸飞翠羽人将去’一句,通过描写岸边翠鸟飞起这一动态画面,以景衬情,暗示诗人即将离开的情境,手法细腻。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘岁序催人感慨无’,又有对成都的眷恋之情。诗中的‘酒痕犹恋马卿垆’等句,透露出诗人对当地风情的不舍。在意境营造上,寒水、老菰蒲等景象描绘出一种略带萧瑟的氛围,奠定了全诗的情感基调。主题思想上,主要表达了诗人旅途中复杂的情感,包括对时光、对即将离开之地的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。