归自滨州

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
扶疏弱柳绿初匀,哑咤黄鹂语未真。
行路逢春浑不觉,却须说似探花人。
译文 / 白话释义

柔弱的柳树扶疏,新绿刚刚均匀,黄鹂鸟叽叽喳喳,叫声似语还不真切。在路途之中遇到春天全然没有察觉,却还得说给那些探寻春花的人听。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。;形容鸟叫声。;全然,简直。;观赏春花的人。在唐代,新科进士有‘探花宴’,称年少英俊的进士为探花使,后泛指观赏春花的人。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写柳树和黄鹂两种典型的春景事物,‘扶疏弱柳绿初匀’细致地描绘出柳树枝条稀疏错落、新绿初现的姿态,是视觉描写;‘哑咤黄鹂语未真’从听觉角度写出黄鹂叫声的若有若无,视听结合,生动地勾勒出一幅早春图。情感表达上,诗人‘行路逢春浑不觉’,有一种对于时光和春景的疏忽感,而后又说‘却须说似探花人’,有一种想要分享的微妙心理,整体情感较为复杂、内敛。在意境营造上,诗中描绘出了一种淡雅、宁静又带有一丝不易察觉的生机的早春意境。主题思想方面,或许是在感叹时光匆匆、不经意间春色已至,也可能暗示着人们常常在忙碌中忽略身边的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。