归自昌江宿丕礼夜雨日阴多风次前韵

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
市桥江路悄风辰,度岭盘云野鹤身。
万里怀归当寿日,百年称庆几逢春。
山光入暮看常好,竹意笼云郁未伸。
隐轼懵腾惊缩地,不禁山径鹊声频。
译文 / 白话释义

在寂静的有风之时行于市桥边的江路上,翻山越岭犹如云间的野鹤一般。万里之外心怀归乡之情时正值生辰之日,人生百年能有几次欢庆又逢新春。傍晚时分看山色总是那么美好,竹林被云雾笼罩显得抑郁未能舒展。靠着车轼朦胧迷糊间惊讶于仿佛大地突然缩短了距离,山路上喜鹊的叫声频繁得让人难以忍受。

注释

地名,可能是诗人行程中的一个地方。;靠着车轼。轼,古代车厢前面用作扶手的横木。;朦胧迷糊的样子。;传说中化远为近的神仙之术,这里形容旅途的恍惚感,仿佛距离突然缩短。

赏析

从文学手法上看,首联‘市桥江路悄风辰,度岭盘云野鹤身’通过描写路途之景,‘悄风辰’奠定了一种静谧的氛围,将自己翻山越岭比作野鹤,形象地写出了旅途的自在与孤独感。颔联‘万里怀归当寿日,百年称庆几逢春’直抒胸臆,将万里归乡与寿日相结合,又感叹人生百年能欢庆逢春的次数寥寥,既表达出对归乡的渴望,又有对人生时光的感慨。颈联‘山光入暮看常好,竹意笼云郁未伸’描写傍晚山光的美好,而竹林被云笼罩的压抑,运用了对比手法,以景衬情。尾联‘隐轼懵腾惊缩地,不禁山径鹊声频’通过描写自己旅途上迷糊的状态以及被鹊声打扰,进一步烘托出旅途的疲惫与归乡途中复杂的情绪。在意境上,诗中既有江路、山岭、山光、竹林等自然景象营造出的静谧又略带孤独的意境,也有鹊声频等带来的些许烦躁不安的氛围。主题思想围绕着归乡途中的所见所感,包括对归乡的渴望、对人生的思考等。情感表达丰富多样,有归乡的急切、对生辰的特殊情感、对人生的感喟以及旅途中的烦闷等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。