龟子汇
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
暝入荒山近十里,茅屋人家隔溪水。
青灯一夜不成眠,明日长征又如此。
译文 / 白话释义
傍晚进入近十里的荒山之中,有茅屋人家隔着溪水。点着青灯一夜无法入眠,明天长途跋涉又会是这样。
注释
日落,天黑,读音:míng;长途跋涉,远行
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一种荒僻、孤寂的景象。‘暝入荒山近十里’直接点明时间是傍晚,地点是荒山,‘近十里’更突出环境的幽深。‘茅屋人家隔溪水’进一步勾勒出一幅静谧画面,茅屋与溪水的搭配,有静态的美感,但也透着荒寒。写作手法上,前两句以白描为主,简单几笔勾勒出所见之景。情感表达方面,诗人通过‘青灯一夜不成眠’写出内心的惆怅与不安,结合‘明日长征又如此’,表现出对前途的迷茫和旅途的厌倦。整首诗主题思想围绕着行旅途中的孤独、不安以及对未来旅途的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。