归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
欲破闲愁????举觞,醉中行色转凄凉。
眼封无物堪消遣,望尽江城断尽肠。
译文 / 白话释义

想要借举杯饮酒来冲破心中的闲愁,醉中的行旅神色反而变得更加凄凉。眼中没有什么东西可以用来消遣,望尽江城只觉得断肠。

注释

困扰、纠缠,tì

赏析

这首绝句意境悲戚,从情感表达来看,诗中蕴含着浓厚的忧愁与凄凉之感。诗人试图用饮酒来消解闲愁,然而却适得其反,‘醉中行色转凄凉’这一反转写出了愁绪的难以排解。在写作手法上,首句‘欲破闲愁殢举觞’直抒胸臆,点明想要排解愁绪的意图,后三句层层递进,先写醉酒后的凄凉,再写眼中无物可消遣,最后‘望尽江城断尽肠’将这种愁绪推到极致,以景语作结,给读者留下无尽的想象空间。主题思想围绕着愁绪展开,无论是闲愁还是旅途中的愁思,都弥漫在字里行间,使整首诗充满了惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。