归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其八
宋 · 欧阳澈 · 七言绝句
原文
窗含月影梦初囘,一枕凄凉眼懒开
幽恨闲愁本无种,根苗不识是谁栽
译文 / 白话释义
窗户中映着月影,从梦中刚刚醒来,满枕凄凉,连眼睛也懒得睁开。幽深的怨恨和无端的愁闷本来没有根苗,不知道是谁把它们种下的。
注释
同‘回’,回来,返回。(huí)
赏析
从文学手法上看,首句‘窗含月影梦初囘’通过描写窗外月影和初醒的状态,营造出一种朦胧而清幽的氛围,‘窗含’二字巧妙地将窗外之景与屋内之人联系起来。‘一枕凄凉眼懒开’则进一步强化了这种凄凉的情绪,一个‘懒’字生动地表现出诗人内心的消极状态。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种浓郁的忧愁与哀怨,这种情感并非基于某一具体事件,而是一种莫名的、难以排解的幽恨闲愁。在意境营造上,借助窗、月影等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人表达了对这种无端愁绪的困惑与无奈,反映出一种内心深处的迷茫与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。