归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其一
宋 · 欧阳澈 · 七言绝句
原文
信马沿堤懒著鞭,不堪囘首望临川
满怀离恨如春梦,愁听林梢断续蝉
译文 / 白话释义
任由马沿着堤岸前行,懒得挥鞭催促,不忍回头遥望临川。满心的离愁别恨就像春天的梦境一般虚幻,忧愁地听着树林树梢上断断续续的蝉鸣声。
注释
zhuó,此处是‘使附着’的意思,即挥鞭使马前行。;huí,同‘回’,返回、回看的意思。;shāo,树枝的顶端。
赏析
这首绝句在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。诗人骑马缓行,‘懒著鞭’这一细节生动地刻画了诗人慵懒、消沉的状态,因为心中满是离愁,连前行的动力都缺失。‘不堪回首望临川’直接点明了对临川的不舍与难以割舍之情,将离别的愁绪直白地表现出来。从写作手法看,运用了比喻的修辞,把‘离恨’比作‘春梦’,春梦是虚幻、易逝的,很好地表现出离恨的难以捉摸与难以释怀。同时,以景结情,诗的末尾描写林梢上断断续续的蝉声,那仿佛是诗人愁绪的延伸,蝉声的‘断续’也正如同诗人那被离愁别绪扰乱的思绪,时断时续。在情感表达上,整首诗主要围绕着‘离恨’展开,表达了诗人离开临川时的惆怅、不舍之情,主题思想即对临川的留恋以及离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。