归自南康寄怀朱使君
宋 · 李吕 · 七言律诗
原文
过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团。
路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒。
忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干。
如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看。
译文 / 白话释义
经过重重湖泊又越过群山,阴云凝聚忽然变成团团雪花。道路曲折容易让人觉得遥远,风助长了斜吹的态势巧妙地送来寒冷。回忆昨天一片船帆离开渡口,特别劳烦您率领众多的人马停驻江边相送。如今料想您正在芙蓉观中,独自靠着交椅尽情赏景。
注释
江边;江岸。;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。;这里指尽情、随意的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团’采用了白描手法,简单勾勒出旅途的行程以及天气的突变,给人以直观的画面感。颔联‘路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒’中,‘路迷曲折’和‘风助横斜’对仗工整,细致地描写了路途的状况和寒冷的风势。情感表达方面,这首诗蕴含着对朱使君的感激与怀念之情。诗人在旅途中回忆起朱使君率众人在渡口相送的情景,充满感激。同时,通过想象朱使君如今在芙蓉观中的惬意生活,表达怀念。在意境营造上,诗中描绘的旅途雪景、曲折道路以及江干送别等场景,营造出一种清冷而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕诗人的旅途经历和对朱使君的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。