归自潘氏园途中遇雨有感
宋 · 洪朋 · 五言绝句
原文
渐愧日晖晖,依人好鸟飞。
归来湖上路,小雨却沾衣。
译文 / 白话释义
在日色明亮的映照下渐觉惭愧,那依傍着人的可爱小鸟自在飞翔。从潘氏园回来走在湖堤路上,细密的小雨却打湿了衣裳。
注释
羞愧,难为情。[cán];阳光明亮的样子。;浸湿。[zhān]
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出一幅和乐的画面,日色明亮,小鸟依人而飞,充满生机与闲适之感;而后两句笔锋一转,写归途中遇雨沾衣,这种前后的反差,更能凸显出诗人情绪的变化。在情感表达方面,‘渐愧日晖晖’中‘惭’字表现出诗人内心微妙的情感,可能是在园中的经历或是思绪触动,而这一情感在后面遇雨时得到进一步的烘托。在意境营造上,前两句营造出一种明朗、欢快的意境,后两句则转为一种略显落寞、清冷的意境。主题思想上,通过对从潘氏园归途中景色和自身遭遇的描写,传达出一种复杂而难以言说的情绪,既有对园中的某些事物或者情境的感触,又有在遇雨这一意外情况下的心境转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。