桂子秋风

清 · 蒋伟 · 七言绝句

原文
寒香万斛泻天风,仙种分明白月宫。
十里红尘偏旖旎,伫看歧凤下秋丛。
译文 / 白话释义

秋风中桂花的香气如万斛般从天上倾泻而下,这神仙的品种分明来自明亮的月宫。在十里人间尘世中它偏偏那样柔美,站着看那五彩凤凰飞下秋天的桂树丛。

注释

清冷的香气,这里指桂花的香气。桂花香气清幽,在秋寒之时散发香气,所以称寒香。;斛,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。万斛,形容数量极多,这里极言桂花香气浓郁,好像有万斛之多倾泻而下。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子,此处形容桂花在尘世中的美好姿态。;色彩斑斓的凤凰,这里是诗人想象中被桂花吸引而来的神鸟,用来烘托桂花的超凡魅力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而美妙的氛围。开篇‘寒香万斛泻天风’,以夸张手法极言桂花香气浓郁,‘万斛’将无形的香气量化,给人以强烈的嗅觉冲击感,仿佛那香气如洪流般从天上奔涌而下。‘仙种分明白月宫’运用联想,把桂花与月宫联系起来,增添了桂花的神秘色彩。从情感表达来看,诗人对桂花满是喜爱与赞美之情。在描写桂花生长于尘世时用‘十里红尘偏旖旎’,一个‘偏’字突出桂花在尘世中的独特魅力,不被尘世的凡俗所染,反而独显旖旎。最后‘伫看歧凤下秋丛’通过想象凤凰飞下桂树丛的画面,进一步烘托桂花的超凡脱俗,提升了整首诗的格调。主题思想上主要是借桂花来表达对美好事物的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。