盆荷生香

清 · 蒋伟 · 七言绝句

原文
凿地埋盆莳玉莲,灵根窘迫叶田田。
晚来一阵微风起,忽送清香满座前。
译文 / 白话释义

开凿地面埋下花盆种植玉莲,灵秀的根茎生长空间局促但荷叶茂盛。傍晚时分一阵微风轻轻吹起,忽然间送来了满座之前的清香。

注释

种植,移植。出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,乾餱以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。其中‘酾酒有藇’的‘酾(shāi)’有斟酒的意思,与‘莳’字不同,但体现了古汉语中这些动词用法的丰富性。;形容荷叶相连的样子,在古文中常用来描绘荷叶茂盛的景象,如汉乐府《江南》‘江南可采莲,莲叶何田田。’;这里指荷的根,‘灵’字带有一种灵秀、灵动的感觉,赋予了荷根一种独特的气质。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句‘凿地埋盆莳玉莲’直接描述了种植盆荷的动作,‘凿地’‘埋盆’‘莳’几个动词的运用,生动地展现出人们为了种荷所做的准备,使画面具有一定的动态感。‘灵根窘迫叶田田’一句中,‘灵根’指代荷根,赋予其灵秀之感,‘窘迫’与‘叶田田’形成对比,虽然根茎生长空间局促,但荷叶依然茂盛,写出了盆荷顽强的生命力。情感表达上,诗人对盆荷充满喜爱之情。从意境营造来看,前两句描绘出盆荷生长的环境和状态,略显压抑,但后两句‘晚来一阵微风起,忽送清香满座前’笔锋一转,微风吹来,清香满座,营造出一种清新、惬意的意境。主题思想上,通过对盆荷生长状态以及其散发清香的描写,表达出对盆荷的喜爱,也可能暗示着对在有限的环境中仍能展现美好事物的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。